Bill Surkis, un leader de la communauté juive, est accusé de possession de matériel de pornographie juvénile. Il a comparu au palais de justice de Montréal, vendredi après-midi.
Une vingtaine de vidéos de pornographie infantile auraient été retrouvés dans l’ordinateur que M. Surkis a envoyé dans un magasin de réparation.
Informé jeudi soir des accusations, celui qui fut directeur de la section québécoise du B’nai Brith s’est rendu lui-même au poste de police, où il a été mis en état d’arrestation. Il est accusé d’accès et de possession de matériel de pornographie juvénile.
Pour chacun des chefs d’accusation, Surkis est passible d’un minimum de 45 jours en prison. La peine maximale est de 10 ans, selon son avocat, Steven Slimovitch.
Bill Surkis, 69 ans, a été remis en liberté sous plusieurs conditions. Il lui est interdit de se trouver seul en présence de mineurs, et son utilisation d’un ordinateur est limitée à des fins professionnelles. Il doit aussi informer, chaque mois, la police à propos de sa navigation sur le net, et ne pourra pas quitter le Québec.
L’accusé, marié et grand-père, reviendra en cour le 24 septembre prochain pour connaître la suite des procédures.
« Ils seront déçus. Ils me connaissent comme un individu dévoué », a déclaré M. Surkis quant à l’impact qu’aura son arrestation au sein de la communauté juive.
http://www.radio-canada.ca/regions/Montreal/2009/05/29/006-Sukis-pornographie-juvenile.shtml#
English Version:
The former regional director of B’nai Brith in Quebec has been charged with possessing child pornography.
Bill Surkis appeared Friday at the Montreal courthouse. He had turned himself in to police earlier this month after a police investigation resulted in an arrest warrant issued in his name.
Police were notified after a computer repair shop found several questionable video files on Surkis’s PC.
Surkis brought his computer in to the shop for repairs after it became infected with a virus.
He left his post as director of B’nai Brith Quebec two years ago.
Surkis was the dean of education at John Abbott College for 22 years. He is also a prominent member of Montreal’s Jewish community and was an executive director of the Montreal Holocaust Memorial Centre.
He was released on bail with several conditions, including that he not be in the company of minors, he avoid areas where minors gather, and not use his computer to access the internet.
He also had to surrender his passport and agree to not leave Quebec.
Surkis returns to court on Sept. 24.
http://www.cbc.ca/canada/montreal/story/2009/05/29/quebec-child–pornography.html